Yves-Marie Lequin, prêtre dominicain,

enseignant en Philosophie et en Théologie, artiste

Pourquoi une nouvelle traduction de l’Évangile de Marc ?

Injustement négligé au cours des siècles,

le voici revenu sur le devant de la scène depuis les années cinquante.

On le trouve désormais résolument « moderne » avec son écriture âpre, rapide, sans effet de style.

Sa finale sans récit de résurrection offre un énigmatique tombeau vide s’adressant à tous les lecteurs, croyants ou non.

De plus, on doit à son auteur d’avoir inventé le genre « évangile ».

Écrit sans doute à partir de témoins directs,

ce court récit revient sur la personnalité hors-norme

et le destin tragique de Jésus.

Il était temps d’offrir à chacun le texte dans toute sa vivacité

et sa fraicheur étonnante,

certes un texte de foi

(auquel on a rajouté plus tard des récits de résurrection),

mais également un texte ouvert,

et d’une liberté si forte qu’un tombeau n’a pu l’emprisonner.