Fête de la Toussaint vise à honorer « tous les saints, connus ou inconnus ».

« saint » ou « Saint- » ? « Saint-Valentin » ou « saint Valentin » ?

On ignore souvent comment écrire les dénominations comportant le mot « saint » : rue saint Jean ? rue saint-Jean ? rue Saint Jean ?…

Quand on parle du personnage lui-même, l’adjectif « saint » s’écrit avec une minuscule et n’est pas suivi d’un trait d’union : « L’un des apôtres devint saint Jean. »

Si le nom du saint contribue à la dénomination d’une rue, d’un édifice, d’un ordre religieux, d’une fête, etc., majuscule et trait d’union s’imposent : « rue Saint-Jean ».

La même règle s’applique avec l’adjectif « sainte ».

Arrêtez de douter de votre orthographe !

Seule exception à cette règle qui a le mérite de la clarté : Louis IX, alias « Saint Louis » ! Si l’absence de trait d’union est en tout point conforme à ce qui est expliqué plus haut (il s’agit d’un saint authentique, puisque celui qui rendait la justice à l’ombre d’un chêne a été dûment canonisé en 1297), chacun constatera qu’en revanche personne n’a eu le cœur de le priver de sa majuscule.

Mais à quoi servirait d’être roi si cela ne vous mettait pas au-dessus des lois, jusques et y compris grammaticales ?

La chapelle dédiée à Sainte-Rita reçoit de nombreuses visites.

Faux. Il faut écrire : La chapelle dédiée à sainte Rita reçoit de nombreuses visites. On parle de Rita elle-même, il n’y a donc ni majuscule à « sainte » ni trait d’union.

C’est saint François d’Assise qui a inspiré l’opéra de Messiaen.

La tradition des feux de la saint Jean est très ancienne.

Faux. Il faut écrire : La tradition des feux de la Saint-Jean est très ancienne. Il est question de la fête, majuscule et trait d’union s’imposent donc : « la Saint-Jean ».

Le tableau représente sainte Blandine dans la fosse aux lions.

Nos locaux sont situés en face de l’école Sainte-Thérèse.

À Compostelle, le tombeau de Saint-Jacques attire les pèlerins.

Faux. Il faut écrire : À Compostelle, le tombeau de saint Jacques attire les pèlerins. On parle de Jacques lui-même, il n’y a donc ni majuscule à « saint » ni trait d’union

Ils se sont rencontrés dans une galerie, rue saint Vincent.

Faux. Il faut écrire : Ils se sont rencontrés dans une galerie, rue Saint-Vincent.

Dans un nom de rue, majuscule et trait d’union s’imposent pour le mot « saint ».

Je suis musicien et né un 22 novembre, jour de la Sainte-Cécile.

Il s’est pris d’intérêt pour la vie de Sainte-Thérèse de Lisieux.

Faux. Il faut écrire : Il s’est pris d’intérêt pour la vie de sainte Thérèse de Lisieux. On parle de Thérèse elle-même, il n’y a donc ni majuscule à « sainte » ni trait d’union.

Le concert aura lieu samedi soir dans l’église saint Laurent.

Faux. Il faut écrire : Le concert aura lieu samedi soir dans l’église Saint-Laurent. Le mot « saint » appartient ici au nom d’un édifice, majuscule et trait d’union s’imposent donc.

A vous de vous reconnaitre en Saint ou en Sainte.