Auteur : Arevivre  

Mon Signe ? Peu importe lequel "on m'a donné"
Mais SON nom

Auteur : Arevivre  

'ILS' auraient pu l'appeler : Barbapapa, chocolat, biscuits...
MAIS PAS SON NOM ACTUEL

MAIS qui sont ces "ILS" ?? Qui auraient pu lui filer un nom pareil ?

Auteur : Claudelaurent  

Pour faire "simple": (j'ai essayé de faire une synthèse de la page sur la constellation du Cancer:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cancer_(constellation)

En Mésopotamie (627 av. J.C.) ainsi avait été nommée la constellation actuelle du Cancer celle de "l’étoile du Crabe et le siège du dieu Ea".

En Grèce et Rome:
Les Grecs par héritage la nomment Καρκίνος (prononcer karkinos), qui veut dire "l’Écrevisse".
Les Latins ont tout simplement traduit Καρκίνος par Cancer. ("Tout simplement" ???? (je n'ai pas trouvé d'explication à ce choix de mots, ma chère Laurence)

En Europe:
Au Moyen Âge, les clercs latins connaissaient le nom Cancer par les encyclopédies. (ndlr: la constellation est dessinée comme un Crabe).
La nomenclature approuvée en 1930 par l’Union astronomique internationale (UAI) chasse définitivement les appellations autres que Cancer, à l’exception du grec Καρκίνος ( il y a eu des appellations arabes au IXème siècle).

Trouvé au fil des recherches:
https://www.centre-paul-strauss.fr/comprendre-le-cancer/histoire-et-definition#:~:text=C%27est%20Hippocrate%20(460-,aux%20pattes%20d%27un%20crabe.
Le mot cancer tire son origine du mot latin homonyme qui signifie crabe. C'est Hippocrate (460-377 avant J-C) qui, le premier, compare le cancer à un crabe par analogie à l'aspect des tumeurs du sein avec cet animal lorsqu'elles s'étendent à la peau. La tumeur est en effet centrée par une formation arrondie entourée de prolongements en rayons semblables aux pattes d'un crabe.

Ouf, enfin, voilà pourquoi on nomme ainsi cette constellation Cancer au lieu de Crabe.

Merci Laurence de t'être posée cette question. J'ai ainsi un peu veillé hier soir devant l'ordi et m'étant réveillé un peu après 4h ce matin, j'ai terminé les recherches maintenant.

PS: si ma synthèse ne vous convient pas, et bien la balle est dans votre camp pour nous faire part de votre lecture de la page wikipedia.

Bonne journééée !

Auteur : Arevivre  

Claudelaurent 147 : Heu... PAS DU TOUT envie de lire tout

Mais savons nous la raison du nom CANCER ? ou c'était juste des fous qui voulaient un nom "méchant" sur ce signe ?!

Auteur : Arevivre  

Allez c pas grave, je fais changer de signe

Auteur : Claudelaurent  

Encore plus simple:
Les Grecs nomment la constellation du Crabe , Καρκίνος (prononcer karkinos), qui veut dire "l’Écrevisse".
Les Latins ont tout simplement traduit Καρκίνος par Cancer, nom conservé désormais.

Auteur : Arevivre  

Grrrrrrrr ces latins !!

Auteur : Arevivre  

Extrait du 147 (j'avais pas lu... J'avoue ; mais sûrement pas la seule )

Le mot cancer tire son origine du mot latin homonyme qui signifie crabe. C'est Hippocrate (460-377 avant J-C) qui, le premier, compare le cancer à un crabe par analogie à l'aspect des tumeurs du sein avec cet animal lorsqu'elles s'étendent à la peau. La tumeur est en effet centrée par une formation arrondie entourée de prolongements en rayons semblables aux pattes d'un crabe.