Nul ne me jettera dans l'Hadès avant l'heure prédite.
Mais, je l'affirme, une fois né, qu'il soit lâche ou noble, aucun mortel n'échappe à son destin

Après des années de travail et de lectures sur l'Iliade (4 différentes versions et traductions ainsi que des ouvrages de recherche sur cette épopée) j'en arrive à la conclusion que tout est dans l'oeuvre d'Homère, nul besoin d'en rajouter, le texte se suffit à lui-même. Pas facile sur une oeuvre de plus de 15 500 vers d'adapter un tempo théâtral d'environ 1h30. Mais ma principale préoccupation est de transmettre le coeur de l'action de l'Iliade, qui est en ce qui me concerne, le combat et comment l'homme se comporte devant la mort.